Citing a difference in management philosophy, the Human Rights Campaign’s boards and its president, Cheryl Jacques, announced that she will resign from her position.